SEAN MURRAY ULTIMA

Site dédié à l'acteur américain Sean Murray

Hocus Pocus, JAG, NCIS

Site dedicated to the American actor Sean Murray

Hocus Pocus, JAG, NCIS

RESUMES DES EPISODES NCIS

Saisons 5 et 6

(Page d'accueil : )

  
A découvert (5.01)

Je remercie les personnes qui mettent à disposition les résumés des épisodes sur le web français. Lumen.
http://www.team-ncis.com

 Saison 5 (18 épisodes)
2007-2008 

 En raison de la grève des scénaristes de janvier à mars 2008, cette saison ne comporte que 18 épisodes, le dernier épisode étant un double épisode.

  

1.       A DECOUVERT (Titre original : « Bury your dead » n° 95) : L’équipe du NCIS découvre enfin la vérité concernant le grand secret de la saison 4. La bataille finale entre le NCIS et un redoutable trafiquant d’armes insaisissable (la Grenouille) entraîne une fin explosive et mortelle.

2.    CES LIENS QUI NOUS UNISSENT (Titre original : « Family » n° 96) : Un quartier-maître se rend à une fête lorsqu’il est heurté par un automobiliste qui vient de griller un stop. Tandis que le jeune homme descend de sa voiture afin de vérifier que l’autre conducteur va bien, ce dernier sort une arme et le tue, ainsi que sa compagne, jeune maman. Les choses se compliquent pour l’équipe du NCIS qui enquête sur cette histoire lorsqu’ils découvrent que le bébé du couple a disparu. De son côté, Tony a du mal à gérer ses sentiments pour Jeanne.

3.    EX-FILES (Titre original : « Ex-Files » n° 97) : Le Colonel Hollis Mann, petite amie de Gibbs, enquête sur le décès d’un capitaine de la Navy qui travaillait au service de renseignements de la Défense, conjointement avec le NCIS. Il est retrouvé par sa femme et son amie qui s’avère être l’ex-troisième femme de Gibbs. L’équipe a quelques pistes à creuser dès le départ. Les choses deviennent plus compliquées pour l’Agent Spécial Gibbs lorsqu’on découvre que l’un des suspects est justement son ex-femme. Abby obtient de l’aide d’un expert informatique de la DIA (Defense Intelligence Agency) malgré sa réticence.

4.    LE VISAGE DU DIABLE (Titre original : « Identity crisis » n° 98 ) : L’équipe du NCIS enquête sur la mort d’un homme dont l’identité est inconnue et appelé John Doe. Ducky découvre lors de l’autopsie qu’il a été assassiné alors que l’hypothèse initiale était une mort naturelle. L’équipe prend connaissance de l’existence d’un criminel de génie capable d’effacer les moments désagréables du passé. On découvre vite que John Doe était impliqué dans des affaires louches, dont entre autre l’effacement d’identité. Ziva se lie d’amitié avec une femme agent du FBI travaillant sous les ordres de Fornel, après une maladresse initiale.

5.    LA VEUVE NOIRE (Titre original : « Leap of faith » n° 99) : Après avoir été appelé sur les lieux, Gibbs tente d’empêcher un jeune marines du nom de Daniel Arnett de sauter d’un immeuble. Celui-ci veut en effet en finir avec la vie car il est soupçonné de liens avec des terroristes. Alors que Gibbs pense avoir réussi à le raisonner, une détonation retentit et le jeune homme s’effondre, mortellement atteint. L’équipe du NCIS enquête alors sur cet assassinat et se penche sur le profil de la victime en analysant sa vie. Pour en découvrir davantage sur le marines, Gibbs et la directrice Sheppard s’entretiennent en vidéo-conférence avec un membre d’Interpol et deux agents du NCIS basés en Syrie, d’où le jeune homme revenait. Les membres du NCIS font alors connaissance avec la compagne du Marines, Dana, qu’ils soupçonnent d’être un agent syrien infiltré.

6.    LA CHIMERE (Titre original : « Chimera » n° 100) : L’équipe du NCIS est héliportée sur un bateau de recherches naval top secret nommé la Chimera, afin d’enquêter sur la mort d’un membre d’équipage. La directrice Jenny Shepard se dispute avec le commandant de mission du bateau. Sur place, ils découvrent un bateau abandonné ainsi qu’un secret qui pourrait leur coûter la vie. De son côté, Ziva est de plus en plus incollable sur le cinéma, pour le plus grand plaisir de Tony.

7.    REQUIEM (Titre original : « Requiem » n° 101) : Gibbs reçoit la visite d’une personne issue de son passé, qui n’est autre que la meilleure amie de Kelly, sa fille décédée. Celle-ci, harcelée par un marines, vient lui demander de l’aide pensant qu’il est le seul à pouvoir l’aider. Cela fait évidemment revivre à Gibbs des moments douloureux de son passé. Cette affaire prend une tournure dangereuse mettant en danger la vie d’un des membres de l’équipe.

8.    ERREUR SUR LA CIBLE (Titre original : « Designated target » n° 102) : Un taxi fait tout ce qu’il peut pour emmener un Amiral à une réunion lorsque des hommes armés tirent sur la voiture à plusieurs reprises et tuent l’Amiral et son chauffeur. L’équipe du NCIS arrive rapidement pour enquêter et pour découvrir si oui ou non l’Amiral était la cible de cette attaque. L’enquête prend une autre tournure lorsque l’équipe rencontre la femme d’un réfugié politique africain, à la recherche de son mari disparu. Parallèlement, McGee doit faire face aux agissements de sa nouvelle petite amie qui lui vole l’intégralité de son argent.

9.    UN GARCON D’EXCEPTION (Titre original « Lost & found » n° 103) : Un groupe de scouts fait une visite au NCIS. Abby fait tester les empreintes d’un des garçons pour leur expliquer le fonctionnement de l’AFIS. La recherche donne curieusement un résultat et il s’avère que le scout est recherché pour enlèvement : son père, un vétéran commando, aurait dérobé sa garde. L’enfant se lie rapidement avec Gibbs et bat même Tony aux jeux vidéos. L’équipe de Gibbs tente de remonter dans son passé, de retracer son histoire et de trouver comment il en est arrivé là. Il s’avère que le père du garçon pourrait avoir commis quelque chose de beaucoup plus grave que l’enlèvement de son fils. Pendant ce temps, le colonel Hollis Mann (petite amie de Gibbs) décide de prendre sa retraite.

10.  SUPER SOLDAT (Titre original : « Corporal punishment » n° 104) : Le caporal des Marines Damon Werth, décoré pour héroïsme en Irak, mais souffrant depuis de stress post-traumatique, s’évade de l’hôpital de Bethesda où il était enfermé, kidnappant en même temps un psychiatre. L’équipe du NCIS est chargée de l’enquête, ce qui s’avère vite dangereux lors d’une confrontation, car Werth se croit encore en Irak : son esprit est torturé et il a un comportement dangereux même s’il lui arrive d’avoir des moments de lucidité. Gibbs finit par penser que l’Irak pourrait ne pas être la cause de sa folie et l’équipe du NCIS découvre que le Marines est en réalité la victime d’une expérimentation secrète dont le but est de faire de lui un super soldat.

11.   UN HOMME DE FOI (Titre original : « Tribes » n° 105) : L’équipe du NCIS est chargée d’enquêter sur le décès d’un Marines de confession musulmane, retrouvé assassiné près d’une mosquée. Les membres de l’équipe en viennent à interroger le père du jeune homme, qui se trouve être également l’imam de la mosquée. McGee découvre alors que le FBI est lié à l’affaire : en effet, en installant secrètement un micro dans la mosquée, il fait apparaître un autre micro de l’agence fédérale, caché préalablement sur les lieux. Le FBI suspectait l’imam de la mosquée de recruter des terroristes. Les investigations du NCIS se voient arrêtés lorsque Ducky refuse d’effectuer l’autopsie du jeune Marines par respect envers les convictions religieuses de la famille de ce dernier.

12.  ETROITE SURVEILLANCE (Titre original : « Stakeout » n° 106) : Un prototype de système radar est volé à des agents du NCIS. Pendant ce temps, un homme est assassiné alors que le NCIS enregistre une séquence de surveillance sur une autre affaire. L'équipe enquête pour savoir si et comment les affaires ont un lien entre elles. Pendant ce temps Ducky cache quelque chose au reste de la Team. Tony doit faire équipe avec un détective de la police criminelle, Andrea Sparr. Au début, ils s'affrontent lorsqu'il intervient dans son affaire mais finalement les pièces s'assemblent malgré la tension.

13.  LE MEILLEUR AMI DE L’HOMME (Titre original : « Dog Tags » n° 107) : L'équipe du NCIS enquête sur une opération de contrebande d'héroïne à Cherry Point et sur le décès d'un maître chien de la Navy. McGee est attaqué par un chien et a quelques morsures pour le prouver lors de la remise d’un mandat à un maître chien qui s’avère être la victime. Abby met sa carrière en jeux pour prouver l'innocence du chien afin de lui sauver la vie, en prouvant que son instinct n'a pas failli au sujet de son innocence. Pendant ce temps, Gibbs s'immisce dans le secret gardé par Jenny Sheppard.

14.  AU BANC DES ACCUSES (Titre original : « Internal Affairs » n° 108) : Lorsque le corps du trafiquant d'armes français René Beaumont dit «La Grenouille» remonte à la surface, Gibbs et son équipe font l'objet d'une enquête par le FBI (Agent Fornell) et la directrice Jenny Shepard devient le suspect N°1.

15.  GOOD MORNING BAGDAD (Titre original : « In the zone » n° 109) : Une zone de guerre peut être une bonne couverture pour un meurtre, mais l'équipe du NCIS va vite réaliser que le capitaine John Rankin n'est pas simplement une victime aléatoire d'une attaque mortelle (il a été tué pendant qu’il jouait au basket avec des soldats en Irak en zone verte). Il n’était pas seulement un réserviste ; il était également un riche investisseur financier. Gibbs, Ziva et McGee se chargent des investigations à Washington et notamment de rencontrer la veuve, tandis que Tony et Nikki Jardine (analyste au NCIS) sont envoyés à Bagdad afin de découvrir ce qui s’est réellement passé.

16.  RENCONTRE FATALE (Titre original : « Recoil » n° 110) : Ziva est sous-couverture car l’équipe recherche un homme qui assassine les épouses de marines infidèles, mais l'histoire prend un tournant choquant et presque mortel lorsque le tueur en série découvre qu’elle est un agent. L’enquête révèle que le meurtrier avait un complice. L’équipe porte ses soupçons sur le nouveau petit ami de Ziva qui est la seule à croire en son innocence.

17.  LE VRAI COURAGE (Titre original : « About face » n° 111) : Une équipe de construction découvre un homme mort en rénovant un building de la Navy. Palmer, l’assistant de Ducky, est pris pour cible par un tireur sur la scène du crime. Il est le seul à l’avoir vu et donc, à pouvoir l’identifier. Tout en enquêtant sur le meurtre parmi l'équipe travaillant sur le chantier, des choses plus soupçonneuses sont soulevées.

18.   LE JUGEMENT DERNIER (Titre original : « Judgment Day  parties 1 et 2» n° 112 et n° 113 – Double épisode diffusé le même soir aux USA – Season final) : La chasse à un tueur a de graves conséquences pour l’équipe (décès de la Directrice Jenny Sheppard). Deux garçons découvrent un homme mort quand ils font les idiots avec un pistolet. Il s'avère que l'homme était un ancien agent du NCIS. La directrice Shepard assiste à son enterrement à Los Angeles avec Tony et Ziva qui ont pour mission de la protéger. Mike Franks, ancien Boss de Gibbs, ami de la victime, est présent aux funérailles. Il fait des recherches au nom de Gibbs. Gibbs est dans la maison de la directrice Sheppard, tandis que l’équipe et Léon Vance sont de retour au siège du NCIS.

  

Saison 6 (25 épisodes)
2008-2009

Cette 6ème saison comporte 25 épisodes (au lieu des 24 habituels). 
Début du tournage le 2 juillet 2008, fin du tournage le 17 avril 2009. 
La diffusion du season 1ère sur CBS était le 23 septembre 2008. 
Les titres français seront connus au mois de septembre 2009, lors de la diffusion de la saison sur M6.

 

1.     HAUTE TRAHISON (Titre original : «Last man standing» n° 114) : Le meurtre d'un quartier-maître va mener Gibbs sur les raisons du démembrement de son équipe par le directeur Vance. Un membre de l'équipe de Gibbs ne va pas survivre dans cet épisode. Les raisons pour lesquelles le directeur a muté l'équipe de Gibbs seront dévoilées.

2.    AGENT EMBARQUE (Titre original : «Agent afloat» n° 115) : Alors qu'il est en poste sur le porte-avions USS Seahawk, DiNozzo trouve que le suicide apparent d'un lieutenant de la Navy en sautant par-dessus bord peut avoir un rapport avec plusieurs meurtres.

3.     EN TOUTE CONFIANCE (Titre original : «Capitol offense» n° 116) : Gibbs et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un jeune officier de la Marine ayant des liens avec le Sénat des États-Unis : Quand le corps de la jeune femme lieutenant est découvert, une balle dans le dos, un éminent sénateur américain qui a servi dans les Marines avec Gibbs est suspecté.

4.    RETROUVAILLES (Titre original : «Heartland» n° 117) : Un marine se retrouve dans une bagarre dans un bar. Quand le videur le met dehors, il trouve deux marines respirant à peine au milieu des poubelles. L'un d'eux ne survit pas et l'équipe est appelée pour enquêter. Gibbs revient dans sa ville natale où il rencontre son père.

5.     PROTEGE ET HONORE (Titre original : «Nine lives» n° 118) : L'équipe de Gibbs enquête sur un marine tué dans son garage. Des empreintes appartenant à un sergent de la Navy (ancien responsable de l'unité du marine mort) sont retrouvées sur le lieu du crime. Or ce marine est le témoin clé dans le procès d'une personne accusée de meurtre, dont l'enquête est menée par le FBI et l'agent Fornell.

6.     PRIMITUS VICTOR (Titre original : «Murder 2.0» n° 119) : L'équipe de Gibbs est sur la trace cybertueur en série qui prend des vidéos ses victimes. L'enquête côtoie le monde musical et un suspect, faisant des fausses vidéos de meurtre est vite repéré. Pendant ce temps, le directeur Vance décore une jeune agent spécial du NCIS.

7.     QUESTION D'INSTINCT (Titre original : «Collateral damage» n° 120) : Une banque gérant de l'argent de la Marine a subi un braquage et le NCIS est chargé de l'enquête. Une des nouvelles recrues assignées à l'unité des fraudes, l'agent Dwayne Wilson est réaffecté à l'équipe de Gibbs pour les aider.

8.     DOMINO Partie 1 (Titre original : «Cloak» n° 121) : Une étrange livraison dans une caisse arrive dans les locaux de la Navy : le livreur et un officier découvrent que le colis renferme le corps d'un marin...
Gibbs et son équipe sont chargés de l'enquête.

9.     DOMINO Partie 2 (Titre original : «Dagger» n° 122) : Un ex-agent de la NSA, accusé d'avoir volé des informations top secrètes, est recherché par le NCIS pour l'enlèvement de la fille de l'agent spécial Michelle Lee. Cette sombre histoire va permettre d'en savoir plus sur l'agent Lee, mais l'épisode prendra à la fin une tournure dramatique.

10.  COUPS DE POING (Titre original : «Road kill» n° 123) : La team enquête sur la mort d'un quartier maître tué dans un accident de voiture. L'investigation montre que ce dernier participait à des combats clandestins.

11.  DOUCE NUIT (Titre original : «Silent night» n° 124) : La police de Washington est sur une affaire de vol avec un double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS car les empreintes d'un quartier-maître vétéran du Vietnam sont retrouvées sur les lieux. Problème : le marine est censé être mort depuis les années 1990. À une journée de Noël, les préparations des festivités au NCIS devront être remises à plus tard. L'équipe de Gibbs a 24 heures pour résoudre l'enquête.

12.  FEMMES FATALES (Titre original : «Caged» n° 125) : Le NCIS enquête sur le meurtre d'un lieutenant de la Marine, dont le corps vient d'être retrouvé gisant depuis plus de dix ans. Ducky démontre que le lieutenant a été tué avec le même mode opératoire qu'une criminelle incarcérée depuis peu : nombreux coups de poignard et doigts coupés. L'agent McGee est chargé d'aller interroger la détenue mais lors de la visite, un gardien de la prison pour femmes se fait tuer dans la salle des visites, une prise d’otages s’organise et tous les visiteurs dont McGee sont retenus par les détenues. Seul Gibbs pourra négocier bien que le NCIS soit hors juridiction. On découvrira une ancienne connaissance de Tim devenue gardienne de prison. Le NCIS enquêtera sur le meurtre du gardien à travers une sombre affaire de drogue.

13.  LES MONSTRES (Titre original : « Broken Bird » n° 126) : L’équipe de Gibbs est appelée pour le meurtre d’un quartier-maître, à proximité de chez lui. Alors que Ducky et Palmer s’occupent du corps du marin, une femme afghane interpelle et poignarde Ducky en l’accusant de crime de guerre… L’épisode retracera une partie très douloureuse de la jeunesse du Dr Mallard. La CIA fera partie de l’affaire et le nom de Trent Kort sera mentionné.

14.  L'AMOUR EN GUERRE (Titre original : « Love and War » n° 127) : Le capitaine de vaisseau Thomas Jennings est porté disparu par sa fille : il ne l’a jamais retrouvée au restaurant comme initialement prévu. Le corps du capitaine est rapidement retrouvé par le shérif du comté et le NCIS est appelé pour découvrir son meurtrier. Tout le monde est suspect : sa gouvernante cubaine, ses collègues de travail du laboratoire de la Navy, sa fille et son fiancé.

15.  DELIVRANCE (Titre original : « Deliverance » n° 128) : Un Marine est découvert mort, là où il a grandi, par des jeunes jouant avec des armes à feu. Le NCIS est chargé de l’enquête de cet homme ayant eu un passé dans les gangs latinos des banlieues. Deux Marines, des anciens membres du gang sont soupçonnés. L’un d’eux va rappeler des souvenirs très pénibles à Gibbs : il y a dix-huit ans, dans la jungle colombienne, la mère de ce militaire a sauvé la vie du sergent Gibbs, blessé par balle. Après l’avoir caché et soigné, Gibbs a pu échapper au Cartel de drogue colombien. Mike Franks sera de la partie pour aider l’équipe à résoudre l’affaire.

16.  LA REGLE 38 (Titre original : « Bounce) n° 129) : Un lieutenant de la Marine est retrouvé mort confiné dans une grande valise dans un hôtel luxueux. Or le lieutenant a été le témoin d’une enquête du NCIS au moment où Tony a été le responsable de l’équipe il y a quelques années. Gibbs laisse donc la direction de l’enquête à Tony.

17.  UN MORT AUX TROUSSES (Titre original : « South by Southwest » n° 130) : Alors qu’il travaillait sur une affaire, un agent spécial du NCIS se fait exécuter de la même manière qu’un homme d’affaire d’Arizona, la région native de l’agent. La seule piste est une peinture qu’il a adressée à l’équipe de Gibbs, juste avant de mourir. L’enquête va mener Tony et Gibbs dans le fin fond de l’Arizona pendant que le reste de l’équipe travaille sur la peinture et à la recherche des assassins. L’uranium sera au centre de l’affaire et Gibbs aura à exploiter ses talents de sniper pour éviter la mort.

18.   AU TAPIS (Titre original : «Knockout » n° 131) : Chicago, un ancien boxeur afro-américain se fait assassiner. Les souvenirs du passé rattrapent Vance. Cet homme est un ancien ami du directeur du NCIS. Lors de cet épisode, on découvrira la famille de Léon Vance et son passé de boxeur à Chicago sera mis en avant. Léon sera assisté d’une partie de l'équipe de Gibbs pour faire une enquête officieuse dans son ancienne ville. Il renouera avec son passé quand il côtoyait un patron du crime organisé et essaiera de retrouver le meurtrier.

 19.  CACHE-CACHE (Titre original : « Hide and Seek » n° 132) : Un revolver est retrouvé dans les affaires d'un adolescent de 12 ans, fils d'un capitaine de corvette de la Marine. L'équipe de Gibbs est dépêchée sur les lieux afin de savoir d'où provient l'arme. Mais cela semble se compliquer quand Abby trouve du sang dessus. Finalement, le garçon accuse son père d'avoir tué un maître de la Marine qui le menaçait.

20. TEMOIN A CHARGES (Titre original : «Dead Reckoning» n° 133) : Alors que Trent Kort est blessé dans une fusillade lors d'un transport de témoin/prisonnier, il demandera de l'aide à Gibbs. En effet, il y a quelques semaines, Trent lui avait fourni le dossier de Vance. Gibbs devra donc lui "renvoyer l'ascenseur". Note : à l’origine, cet épisode s’appelait « Payback ».

21.  TOXIQUE (Titre original : «Toxic» n° 134) : Un laboratoire de recherche de l'armée travaille sur une nouvelle maladie qui touche des soldats américains rentrant d'Afghanistan : "Le syndrome d'Afghanistan". Mais un 1ère classe, patient du laboratoire, est retrouvé mort alors que le docteur, travaillant sur le remède, a disparu... Le laboratoire et le FBI font appel à Abby pour qu'elle finisse les travaux portant sur la génétique, pendant que l'équipe de Gibbs essaie de résoudre le meurtre.

22. LEGENDE partie 1 (Titre original : «Legend» part 1 n° 135) : Ce double épisode introduit les personnages du spin-off de NCIS "NCIS Los Angeles" - L'équipe de Gibbs travaille sur le meurtre d'un 1ère classe de la Marine. Deux frères éveillent très vite les soupçons. L'enquête, dirigée par une autre équipe du NCIS, rejoint une affaire de trafic d'armes. (Fusils d'assaut, explosifs C4...) Gibbs, McGee, Tony et Ziva se déplaceront pour collaborer avec les agents spéciaux Alexis Callen, Clara Macy, Nate “Doc” Getz, Lo Kensi, Sam Hanna et Dominic Vaile.

23.  LEGENDE Partie 2 (Titre original : «Legend» part 2 n° 136) : Alors que l'équipe de Gibbs travaille conjointement avec l'équipe en charge du trafic d'arme, Alexis Callen est toujours sous-couverture afin de le démanteler. L'enquête prendra un autre tournant quand le NCIS se rendra compte qu'un agent du Mossad a pris la place du trafiquant d'arme.

24. CARTES SUR TABLE (Titre original : «Semper Fidelis» n° 137) : Réunion de crise dans les bureaux du SecNav, le secrétaire de la Marine Phillip Davenport a invité le directeur de la CIA, le secrétaire adjoint de l'ICE et le directeur du FBI pour une partie de poker.
Lors de cette réunion sous haute sécurité, un agent de l'ICE est assassiné.
Le secrétaire de la Marine Phillip Davenport va imposer l'équipe de Gibbs pour diriger l'enquête, Fornell et l'agent Julia Foster-Yates de l'ICE (Immigration and Customs Enforcement est le service d’investigation du département de la Sécurité Intérieure [Homeland Security] des USA) devront assister le NCIS pour trouver le tueur. L'enquête conduit l'équipe à un ennemi familier. Pendant ce temps, Tony aura finalement un face-à-face avec l'insaisissable Michael Rivkin.

25.   LE PARDON (Titre original : «Aliyah» n° 138) : A la suite de la confrontation entre DiNozzo et Michael Rivkin, Ziva est de retour en Israël avec Gibbs et l'équipe pour assister à une réunion des plus tendue avec son père, l'énigmatique et puissant chef du Mossad. Alors que cette délicate situation dégénère, Gibbs est contraint de prendre une décision qui va faire trembler le NCIS.

 

 

    

 

 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement