SEAN MURRAY ULTIMA

Site dédié à l'acteur américain Sean Murray

Hocus Pocus, JAG, NCIS

Site dedicated to the American actor Sean Murray

Hocus Pocus, JAG, NCIS

NCIS(vf)

NCIS(vo)

La série actuelle de Sean

(Page d'accueil : )

 

 

 

C'est en 2003 que Donald P. Belissario créé avec Don McGill la série "NCIS", spin off de sa série à succès depuis 8 ans "JAG". C'est le double épisode 20-21 de la saison 8 de "JAG", intitulé "La dame de glace" qui introduit les personnages de "NCIS".

C'est une série dramatique, au format d'un épisode par semaine d'une durée de 42 minutes. La première diffusion aux Etats-Unis a eu lieu le 23 septembre 2003 sur CBS, et le 3 mars 2004 sur M6 pour la France.

Sean y apparaît pour la première fois dans l'épisode 7 de la saison 1, intitulé "L'Imposteur" ("Sub Rosa"). Il apparaîtra dans huit autres épisodes de cette saison (11, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) avant que son personnage ne devienne régulier à partir de la saison 2.

Tout comme pour la série "JAG", Donald P. Belissario s'est entouré de son fils aîné David Belissario comme co-producteur (Donald P. Belissario a quitté la production de la série en 2007) accompagné de Chas. Floyd Johnson (son vieux complice professionnel depuis une vingtaine d'années) et de Shane Brennan (scénariste en chef). 

Lors de la première saison, le titre original était Navy NCIS. En effet, les responsables de CBS craignaient que la série ne soit confondue avec la franchise à succès des "Experts" qui s'intitule en anglais "CSI". Cette possible confusion est évoquée dans l'épisode pilote lorsque l'agent Tony DiNozzo répond à un homme qui lui demande 'NCIS, ça a un lien avec CSI ?' et que celui-ci lui rétorque 'Seulement si vous êtes dyslexique'.

La série a plusieurs noms dans différents pays de diffusion :

Pays de diffusion Chaîne Titre
France M6 NCIS : enquêtes spéciales
Belgique RTL-TVI NCIS : enquêtes spéciales
Suisse TSR 1 NCIS : enquêtes spéciales
Canada Global Navy NCIS puis NCIS
Etats-Unis CBS Navy NCIS puis NCIS
Allemagne SAT 1 Navy CIS
Italie Rai Due NCIS
Espagne La Sexta et AXN Navy: Investigación Criminal

                                                            

Introduit dans deux épisodes de sa série mère "JAG", "NCIS" n’a pourtant pas beaucoup de points communs avec cette série. En effet, excepté le concept qui est celui de la marine, des apparitions de membres du "JAG" dans "NCIS" (Patrick Labyorteaux joue le lieutenant Bud Roberts dans la saison 1) et le créateur Donald P. Belissario, rien ne semble lier les deux séries.

"NCIS" est un mixte entre "Les experts" et "JAG" mais elle garde pour les fans un aspect unique qui fait son charme. La série allie le côté policier, tout en apportant une dose d’humour.  

Le Naval Criminal Investigative Service regroupe une équipe d'agents spéciaux chargés de résoudre des cas très différents : enlèvements, terrorisme, homicide, etc, mais toujours dans le cadre de la Marine. Bien que les employés du NCIS ne soient pas officiers de la NAVY, ils ont tous pouvoirs sur eux.

L'équipe de Gibbs est composée par :

- Leroy Jethro Gibbs (interprété par Mark Harmon), Agent Spécial Major, chef d'équipe, ancien tireur d'élite dans la Navy, est agent au NCIS depuis 20 ans. Divorcé trois fois, il ne s'est jamais remis de l'assassinat de sa première femme et de leur fille pendant qu'il était en mission sur Tempête du Désert au Koweit (il se vengera en tuant leur assassin à son retour du Koweit).

La voix française de Mark Harmon est Hervé Jolly. Hervé Jolly connaît assez bien le doublage : en effet il est le doubleur officiel de Clint Eastwood. Il a aussi doublé un bon nombre de personnages de séries tv: Bagless (interprété par David Andrews) dans Preuve à l'appui, Alvin Masterson (joué par Alan Rosenberg) dans Le Protecteur, le Shériff Valenti (William Sadler) dans Roswell, Perry Cox (John McGinley) dans Scrubs.


- Anthony "Tony" DiNozzo (interprété par Michael Weatherly), Agent Spécial, d'origine italienne mais parlant bien l'espagnol, issu d'une famille aisée, a fait ses études dans l'Ohio. Il a servi dans la police criminelle de Philadelphie, de Peoria et de Baltimore, avant de rejoindre le NCIS.

La voix française de Michael Weatherly est Xavier Fagnon. Cet homme est assez connu dans le monde des séries. En effet, il double un nombre impressionnant de personnages dont voici les plus importants : Matthew Fox (Jack Shepard) dans LOST, James LeGros (Mark Albert) dans Ally McBeal, Christian Kane (Lindsey McDonald) dans Angel, Michael Weatherly (Logan Cale) dans Dark Angel, Anthony Michael Hall (Johnny Smith) dans Dead Zone, BD Wong (George Huang) dans New York Unité Spéciale.


- Timothy "Tim" McGee (interprété par Sean Murray), Agent Spécial Junior, diplômé de Johns Hopkins et de la célèbre université de technologie M.I.T. (Massachusetts Institute of Technology), il a suivi une formation de cyber-policier. Peu à peu, il intègre l'équipe du NCIS en faisant des stages en tant qu'informaticien avant d'être employé à plein temps sur le terrain. Surnommé «Probie» en VO (« bizut » ou « le bleu ») pour son manque d'expérience (essentiellement par DiNozzo), il reste malgré tout un agent expérimenté et indispensable dans beaucoup d'enquêtes. Ce personnage est plus amplement décrit dans la page suivante :  (cliquez sur l'image)

La voix française de Sean est Adrien Antoine. Au cinéma, il fut la voix française du personnage d’Owen Lars (interprété par Joel Edgerton) dans l'épisode 2 de Stars Wars : L'Attaque des Clones. Il double aussi l'acteur Ashton Kutcher dans le film Treize à la Douzaine. Mais c'est surtout dans les séries télévisées que la voix d'Adrien Antoine sera reconnaissable par les fans de séries, puisqu'il doubla de nombreux acteurs ayant tournés dans des séries à succès. Citons notamment : Chez Laman Sheperd (dans le rôle de John Hamilton) dans 7 à la Maison, Eric Christian Olsen (dans le rôle de John Mason) dans 24 H chrono. A noter également qu'il prête sa voix à deux acteurs différents d'une même série : Daniel Becket (dans le rôle de Jeremy Davidson) et Ivan Sergei (dans le rôle de Peter Winslow) dans Preuve à l'Appui. Enfin, concernant les dessins animés japonais, il fut la voix du personnage de Benjamin dans le manga l'Ecole des champions, mais aussi de celui d'Arthur dans Olive et Tom le retour et de Carol dans Pygmalion.



- Ziva David (interprétée par Cote de Pablo, à partir de la saison 3), Officier du Mossad (services secrets Israéliens) détachée au NCIS, est la fille du directeur adjoint du Mossad. Elle rejoint l'équipe après avoir aidé à retrouver, au cours des deux premiers épisodes de la saison 3,  Ari (son demi-frère), assassin de l'Agent Spécial Caitlin "Kate" Todd lors du dernier épisode de la saison 2. En tant qu'agent détaché d'une puissance étrangère, elle porte le titre d'officier et non d'agent spécial comme les autres membres de l'équipe. Elle entretient une complicité avec Jenny Shepard, directrice du NCIS, ancien agent de terrain.

La voix française de Cote de Pablo est Cathy Diraison. Elle double également Robin Tunney (Veronica Donovan) dans Prison Break, Moira Kelly (Mandy Hampton) dans The West Wing, Justina Machado (Vanessa Diaz) dans Six Feet Under et le docteur Allison Cameron (Jennifer Morrison) dans House MD. Elle est également comédienne.


- Caitlin "Kate" Todd (interprétée par Sasha Alexander, saisons 1 et 2), Agent Spécial, est proche de la trentaine et a étudié dans une école de droit pendant un an avant d'abandonner afin de poursuivre une carrière en tant qu'agent fédéral. Ancien agent du USSS (United States Secret Service), ayant notamment assuré la protection du président des États-Unis d'Amérique, elle collabore dans le premier épisode avec le NCIS sur un meurtre à bord d'Air Force One. Elle est tuée par Ari lors du dernier épisode de la saison 2.

La voix française de Sasha Alexander est Ariane Deviergue. En plus d'être une comédienne de doublage, c'est également une actrice, et une formidable lectrice de contes pour enfants. Ainsi a-t-elle enregistré toute une série audio de collections de contes pour enfants comme Le Chat botté, Barbe Bleue… Au cinéma, elle doubla l'actrice Marian Quinn (dans le rôle de Sœur Theresa) dans le film Les Evadés, avec Tim Robbins et Morgan Freeman.



- Abigail "Abby" ("Abbs" en vo) Sciuto (interprétée par Pauley Perrette), agent scientifique, a rejoint le NCIS après des études scientifiques pluridisciplinaires réussies, pour s'occuper du labo où elle fait parler tous les indices. Elle a suivi une formation en analyses balistiques, d'ADN, d'empreintes, est calée en informatique et en physique. Sous son apparence de gothique (tatouages, chaînes et toujours vêtue de noir), elle est très consciencieuse et prend son travail très à coeur.

La voix française de Pauley Perrette est Anne Dolan. Elle est une nouvelle venue dans le monde du doublage et a peu de doublages à son actif.



- Docteur Donald "Ducky" Mallard (interprété par David McCallum), diplômé avec mention de l'Université d'Eton, a étudié à la Edinburgh Medical School, en Écosse, pour devenir médecin légiste. Il a eu son diplôme avec mention. Il a aussi étudié la psychologie. Son intervention est bien souvent indispensable pour lancer le début d'une enquête. Il est très bavard et parle à ses patients qui sont évidemment morts, et sa très large culture générale alimente ses monologues. Il partage également son vécu, même si ce point embête parfois ses collègues. Il parle également très bien le français (saison 4). Il connaît bien Gibbs, sûrement plus que tous les autres membres de l'équipe (il est ainsi un des seuls à l'appeler par son prénom, Jethro). Apprécié, mais pas ménagé par les autres membres de l'équipe, le travailleur de l'ombre "Ducky" connaît aussi ses épisodes de gloire.

La voix française de David McCallum est Michel Leroyer. Au cinéma, Michel Leroyer fut la voix française du personnage de Saroumane (interprété par Christopher Lee) dans deux des épisodes du Seigneur des Anneaux: La Communauté de l'Anneau et Les Deux Tours. Outre le personnage du médecin légiste dans NCIS, il assura également le doublage français du personnage de John Locke (joué par Terry O' Quinn) dans la série Lost, et aussi de Scott Dawson dans la série Boomtown.

 

Publicité NCIS sur la façade de CBS à Los Angeles (USA)

Il s'agit de la photo promotionnelle utilisée pour les saisons 3, 4 et 5

 

 Script épisode "Last Man Standing" (6.01) 
dédicacé
par le cast

 




 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement